-
1 compound adjective
Лингвистика: сложное прилагательное, составное прилагательное, составное слово -
2 bahuvrihi
Общая лексика: сложное прилагательное (n. pl. bahuvrihis. A compound word functioning as an adjective whose last element is in origin a noun. For example, in the phrase high-fiber diet, the compound high-fiber is a bahuvrihi modifying diet that ends in th) -
3 get hold of
1) (smb. или smth.) схватить кого-л. или что-л., ухватиться за кого-л. или за что-л. (тж. catch, grab, lay, seize или take hold of smb. или smth.) [от выражения catch hold of происходит сложное прилагательное catch-hold: catch-hold fighting вольная борьба]He turned round and started to run back to the house. Hardy caught hold of his arm to hold him. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘The Lion's Skin’) — Роберт повернулся и побежал назад к горящему дому. Гарди схватил его за руку, пытаясь удержать.
As the words followed one another, Willoughby seemed to sway. He grabbed hold of the back of a chair for support. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 10) — Уиллоуби слушал, словно окаменев. Вдруг он пошатнулся и схватился за стул, чтобы не упасть.
Probably, she concluded, he was drunk when he grabbed hold of her tonight, because he looked wild and his breath reeked of whisky. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 34) — Наверное, Элрик был пьян, когда обнял ее сегодня: от него несло виски и вид у него был какой-то дикий.
2) (smth.) овладеть, завладеть чем-л. (тж. grab, lay или take hold of smth.)If the police had got hold of that letter, it might be all up with him. (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book II, ch. IV) — Если это письмо попадет в руки полиции, то ему несдобровать.
3) (smth.) осознать, понять что-л‘He's such an unlucky sort of chap,’ Peacock informed her. ‘He doesn't ever quite get hold of what's happening.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXXVI) — - Уж такой у Скотта несчастный характер, - объяснил Пикок. - Он ведь никогда толком не понимает, что происходит.
He gets hold of an idea and then alters every situation to fit the idea. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part IV, ch. 1) — Когда он усваивает какую-нибудь идею, он старается подогнать под нее факты.
4) (smb.) завладеть кем-л.; иметь влияние на кого-л.; овладеть кем-л., охватить кого-л. (о чувстве, мысли и т. п.; тж. take hold of smb.)At times an almost overwhelming curiosity had taken hold of him. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Hands’) — Временами его охватывало почти непреодолимое любопытство.
Another brainstorm took hold of Loomis. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 2) — Лумиса осенила еще одна блестящая идея.
-
4 Complex subject
Некоторые глаголы и прилагательные в английском языке могут употребляться в конструкции со сложным подлежащим. Сложное подлежащее — это оборот, состоящий из двух частей. Первая часть представляет собой именную группу, включающую существительное или местоимение в общем падеже. Вторая часть — это инфинитив (Infinitive) или причастие (Participle). Первая часть является подлежащим оборота, а вторая часть — его сказуемым. Сам глагол (прилагательное), к которому относится сложное подлежащее, располагается между первой и второй частями сложного подлежащего.Например, в предложении He is said to resemble me — Говорят, он похож на меня в роли сложного подлежащего выступает оборот, состоящий из местоимения в общем падеже he и инфинитивного оборота to resemble me (Он похож на меня, и об этом говорят).Особый случай представляет собой сложное подлежащее в предложениях типа The problem is hard to solve - Эту задачу трудно решить (см. The problem is hard to solve)1)а) О глаголах appear, seem, prove, happen, turn out в конструкции со сложным подлежащим - см. "appear", "seem", "prove", "happen", "turn out" with complex subjectб) В конструкции со сложным подлежащим употребляются выражения be likely, be unlikely, be certain, be sure.He is sure to come back — Он точно вернется.
He is likely to stay a week — Он, скорее всего, останется на неделю.
в) О глаголах say, report, announce, state в конструкции со сложным подлежащим - см. be said to do smth2) Многие глаголы, употребляющиеся в активном залоге в конструкции со сложным дополнением (Complex object), могут также употребляться в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (We elected him president - Мы избрали его президентом/He was elected president - Он был избран президентом).а) О глаголах восприятия посредством органов чувств ( see, hear и др.) в конструкции со сложным подлежащим, включающим причастие/инфинитив с частицей to - см. Verbs of perception: patterns, 3.б) О глаголах, выражающих знание, мнение, предположение в конструкции со сложным подлежащим, включащим инфинитив - см. know smb to be smth / be known to be smth, 3.в) Многие другие глаголы, употребляющиеся в активном залоге в конструкции со сложным дополнением, включающим инфинитив с частицей to (см. Complex object 1)ж)), могут также употребляться в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим. Глаголы like, dislike, hate, prefer, wish, intend, get, have не употребляются в конструкции со сложным подлежащим (можно сказать I prefer him to drive, но нельзя сказать * He was preferred to drive by me)She was invited to participate — Ее пригласили поучаствовать.
I was asked to come — Меня попросили прийти.
He was recommended to buy the book — Ему рекомендовали купить книгу.
г) О глаголах catch, find, leave, discover и др. в конструкции со сложным подлежащим - см. catch smb doing smth / be caught doing smth.д) Сложное подлежащее при глаголе make содержит инфинитив с частицей to (см. Bare infinitive, 3в).•— Сложное дополнение см. Complex object
-
5 Complex object
Конструкция глагол + сложное дополнение1) Некоторые глаголы в английском языке могут иметь при себе сложное дополнение. Сложное дополнение представляет собой оборот, состоящий из двух частей. Первая часть, подлежащее, представляет собой сущ/мест в объектной форме. Вторая часть — это инфинитив (Infinitive) либо комплемент (Complement). (Комплемент может представлять собой причастие (Participle), герундий (Ing-form), существительное в общем падеже, прилагательное или существительное с прилагательным.) Первая часть является подлежащим сложного дополнения, а вторая — его сказуемым.Например, в предложении I want him to come — Я хочу, чтобы он пришел глагол want имеет сложное дополнение, выраженное оборотом him to come. Подлежащим данного оборота является местоимение в объектной форме him, а сказуемым — инфинитив to come.В предложении He painted the house red — Он покрасил дом в красный цвет глагол paint имеет при себе сложное дополнение the house red, подлежащим которого является именная группа the house, а сказуемым прилагательное red.а) О глаголах восприятия посредством органов чувств ( see, hear и др.), присоединяющих сложное дополнение с причастием настоящего времени и инфинитивом без частицы to см. Verbs of perception: patterns 1.б) О глаголах, выражающих знание, мнение, предположение, присоединяющих сложное дополнение с инфинитивами to have, to be - см. know smb to be smth / be known to be smth 1, 2.в) О глаголах catch, find, leave, discover и др., присоединяющих сложное дополнение с причастием настоящего времени - см. catch smb doing smth / be caught doing smth.г) Глаголы need, want, prefer и некоторые другие могут присоединять к себе сложное дополнение, содержащее причастие прошедшего времени - см. want smth done, Verbs of perception: patterns 2.д) О глаголах have и get в конструкциях со сложным дополнением - см. have smb do smth / have smb doing smth, have smth done / get smth done.е) В составе сложного дополнения при глаголах let и make инфинитив употребляется без частицы to - см. Bare infinitive, 3б, 3в.ж) О сложном дополнении, включающем инфинитив с частицей to - см. Verb + optional object + to-infinitive, Verb + compulsory object + to-infinitive. (Все глаголы, перечисленные в этих статьях могут присоединять сложное дополнение; исключение составляет глагол promise).з) О сложном дополнении, включающем герундий, см. regret his leaving / regret him leavingи) О глаголах, присоединяющих сложное дополнение с предикатом - именной группой см. elect smb presidentк) О глаголах, присоединяющих сложное дополнение с предикатом, выраженным прилагательным см. Consider smb foolish2) Многие глаголы, употребляющиеся в активном залоге в конструкции со сложным дополнением, могут также употребляться в страдательном залоге (Passive) в конструкции со сложным подлежащим (см. Complex subject)•— Сложное подлежащее см. Complex subject
-
6 Consider smb foolish
Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное1) Глаголы believe, consider, declare, find, judge, keep, prefer, pronounce, report, strike, suppose, think могут присоединять сложное дополнение (Complex object), включающее прилагательное.I believe it possible — Я верю, что это возможно.
He considers her intelligent — Он считает ее умной (он считает, что она умна)
She kept us busy — Она не давала нам сидеть без дела.
The fire kept us warm — Огонь держал нас в тепле.
2) Глаголы dye, bind, colour, grind, keep, pump, split, tie тоже сочетаются со сложным дополнением, включащим прилагательное. Для каждого глагола круг прилагательных, которые могут являться частью сложного дополнения при этом глаголе, достаточно узок. Например, глаголы dye, colour и paint употребляются в данной конструкции только с прилагательными, обозначающими цвет (можно сказать She painted the house red — Она покрасила дом в красный цвет, но нельзя сказать * She painted the house beautiful). Глагол split сочетается с прилагательным open (split smth open - взломать что-либо). Глаголы bind, tie сочетаются с прилагательным tight (привязать крепко-накрепко) О сочетаемости глаголов grind, pump см. примеры ниже.They pumped the well dry — Они выкачали всю воду из колодца.
We ground the corn small/fine — Мы мелко смололи зерна.
•— Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим см. know smb to be smth / be known to be smth
-
7 elect smb president
Глагол + сложное дополнение, содержащее именную группуГлаголы appoint, consider, call, believe, elect, name, think употребляются в сочетании со сложным дополнением, в качестве сказуемого которого выступает существительное, прилагательное или существительное с прилагательным/притяжательным местоимением.I think him a good man — Я считаю, что он хороший человек
They elected him president — Они избрали его президентом.
We appointed him secretary — Мы назначили его секретарем.
Her friends call her Becky — Друзья называют ее Бекки.
We consider him a competent engineer — Мы считаем его квалифицированным инженером.
•— Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное см. Consider smb foolish
-
8 compound
-
9 know smb to be smth / be known to be smth
Глаголы, выражающие знание, мнение, суждение в конструкции со сложным дополнением/подлежащим1) Английские глаголы, выражающие знание, мнение, предположение, суждение: assume - предполагать, believe - полагать, confirm - подтверждать, consider - рассматривать, claim - утверждать, declare - объявлять, determine - устанавливать, discover - обнаруживать, demonstrate - демонстрировать, estimate - оценивать, find - находить, feel - чувствовать, guess - полагать, expect - ожидать, imagine - воображать, know - знать, maintain - утверждать, presume - предполагать, suppose - предполагать, think - думать, understand - понимать, могут употребляться в конструкции со сложным дополнением: глагол + сущ/мест в объектной форме + to-infinitive. Инфинитив представляет собой глагол to be либо глагол to have. На русский язык данная конструкция чаще всего переводится с помощью придаточного дополнительного.I believe it to be a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I always found her to be perfectly honest — Я всегда считал ее безукоризненно честной.
I consider him to be the best candidate — Я считаю его лучшим кандидатом.
2) Перечисленные глаголы в активном залоге чаще употребляются в конструкции с именным придаточным, вводимым союзом that.I believe that it is a dangerous weapon — Я считаю, что это опасное оружие.
I consider that he is the best candidate — Я думаю, что он лучший кандидат.
3) Будучи употребленными в пассивном залоге ( Passive), рассматриваемые глаголы чаще употребляются в сочетании с инфинитивным оборотом, чем с изъяснительным придаточным предложением, вводимым союзом that.She is known to be perfectly honest (= It is known that she is perfectly honest) — Она известна своей кристальной честностью (Про нее знают, что она безукоризненно честная).
He is thought to be the best player (= It is thought that he is the best player) — О нем думают, что он лучший игрок.
He is known to have been the best player (= It is known that he was the best player) — Известно, что он был лучшим игроком.
•— Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное см. Consider smb foolish
English-Russian grammar dictionary > know smb to be smth / be known to be smth
См. также в других словарях:
Имя прилагательное — Эта статья или раздел описывает некоторое лингвистическое явление применительно лишь к русскому языку. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию об этом явлении в других языках и в типологическом освещении … Википедия
Правописание сложных прилагательных — Слитное написание 1. Пишутся слитно сложные имена прилагательные, образованные из сочетаний слов, по своему значению подчиненных одно другому или по способу согласования (железнодорожный, ср. железная дорога), или по способу управления… … Справочник по правописанию и стилистике
Правописание сложных прилагательных — Слитное написание 1. Пишутся слитно сложные имена прилагательные, образованные из сочетаний слов, по своему значению подчиненных одно другому или по способу согласования (железнодорожный, ср. железная дорога), или по способу управления… … Справочник по правописанию и стилистике
ЗЛОБОДНЕВНЫЙ — История церковнославянизмов в русском литературном языке мало изучена, хотя церковнославянской стихии в дореволюционной русской филологии придавалось очень большое значение как предмету исследования. Само понятие «церковнославянизма» остается до… … История слов
Великое переселение народов — Карта переселения народов. Великое переселение народов условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV VII веках, главным образом с пе … Википедия
Большой Спасоглинищевский переулок — Москва … Википедия
Великое переселение — Карта Европы и пути миграции народов. Великое переселение народов условное название совокупности этнических перемещений в Европе в IV VII веках, главным образом с периферии Римской империи на её территорию. Великое переселение можно… … Википедия
Грамматика немецкого языка — В настоящей статье рассматривается грамматика немецкого языка, а также основные характеристики морфологического строя. Немецкое словообразование, фонетика и лексика в рамках грамматики не рассматриваются. (См. соответствующие статьи: Фонетика… … Википедия
Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны … Википедия
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
